Bottom line was to run:
MsiExec.exe /I installer.msi REINSTALLMODE=voums REINSTALL=ALL
The article above also mentions the need to extract the files. I suppose that if you have a "setup.exe" file, there must be some method to extract the .msi file from it.